本书精选作者写的40首有代表性的抒情诗歌进行英译。涉及到作者对爱情、求学、童年、亲情、友谊、责任等热门恒久话题的新见解，反映了作为90后新锐诗人的牛涛对真、善、美的追求与静思。诗歌情感真切，文笔有美。英译后的诗歌力求在忠实原诗的基础上有所创新，在信、达、雅的三个维度上给海内外读者（尤其是东南亚和部分孔子学院读者）带来新的读诗体验。