该专著旨在于革命业已祛魅的时代，悬置新时期思维提供的历史框架，以客观、多维的角度重新检视改编的复杂过程，以新的视点研究与阐释经典革命叙事文本的改编。

1949～1966年作为新中国一段特殊的历史时期，涌现出大批革命题材电影，半个多世纪以来一直是人们津津乐道的“红色经典”，其中很多由小说改编而成的。这些改编电影延续了中国电影与文学一衣带水的关系，继承了中国电影的“影戏”传统及以丰厚文学底蕴作为叙事基础的文化特色。一些改编电影的原著为大众耳熟能详，如根据小说《红岩》改编的《烈火中永生》，根据同名小说改编的《青春之歌》、《林海雪原》等；还有一些改编电影的原著大众并不熟稔，如《战火中的青春》的原著小说《踏平东海万顷浪》、《英雄儿女》的原著小说《团圆》等。